Affect和effect兩個字不只發音像、差詞楚長得像，性傻連意思都只有詞性上的傻分差異而已！考考大家：The不清 rain ____ our family picnic.（這場雨影響了我們的家庭野餐）這句要填入affected還是effected呢？答案就在影片中喔。

英文單字中有許多這種差一個字母，差詞楚詞性就天差地別的性傻相似單字。今天就跟著希平方一起來把這些單字一網打盡，傻分多看多熟悉，不清下次看到的差詞楚時候就能分辨囉！

• respond / response 回應

比較短的性傻respond是動詞，而response是傻分名詞。在通信上常常會運用到這兩個字，不清詞性不同，差詞楚在句中的性傻角色當然也就不同，可要特別小心喔！傻分

I will respond to your email later.（我稍後會回應你的電子郵件。）
→ respond作為此句主要動詞。

We're looking forward to your response.（我們很期待您的回應。）
→ 「你的回應」，其中「回應」是名詞，因此要用response。

• advise / advice 建議

咦，是不是有人覺得這兩個是同一個字呢？眼睛再睜大點，倒數第二個字母一個是s，一個是c喔！其中advise是動詞，而advice是名詞。不像中文的「建議」可以一魚兩吃，身兼名詞與動詞，英文可是有分成兩個字的喔！例如：

My doctor advised me to start taking a number of vitamins.（我的醫生建議我開始吃一些維他命。）
→ advised作為此句主要動詞，為過去式。

Could you give me some advice on how to learn English?（你可以給我一些怎麼學英文的建議嗎？）
→ 「給我建議」的「建議」是名詞，因此用advice。

• breathe / breath 呼吸

字尾多了個e，詞性也轉了一圈：breathe是動詞，而breath是名詞喔，使用時可要小心。例如：

I'm so congested that I can't breathe.（我鼻塞好嚴重，以至於都呼吸不了。）
→ can’t 是否定助動詞，後面要加上原形動詞，因此用breathe。

Take a deep breath and relax.（深呼吸然後放輕鬆。）
→ take a deep breath 就是「深呼吸」的意思，很實用喔！

• complain / complaint 抱怨

跟上面breath & breathe可不一樣喔，這裡多了一個字的反而變成名詞。其中complain是動詞，而complaint是名詞。例如：

She is always complaining about her work.（她總是在抱怨她的工作。）
→ 要表達「抱怨某事物」可以用 complain about 這個動詞片語。

We will try to deal with the customer's complaint as soon as possible.（我們會試著儘快解決顧客的投訴。）
→ 「顧客的投訴」的「投訴」是名詞，因此用 complaint。

延伸閱讀：【學好英文密技】沒有語言天分、記性差，怎麼辦？

本文經HOPE English 希平方學英文授權刊登，原文發表於此

責任編輯：潘柏翰
核稿編輯：翁世航