在成為雲林媳婦之前，當柬對著麗夢生長在柬埔寨的埔寨一個水果批發家庭，除她以外，女孩全家大小，台灣田自老到幼，作夢正對著烈都有著一身叫賣水果的當柬對著本領。下課後就回家幫忙賣水果的埔寨麗夢，因沒有成本觀念，女孩常在生意乏人問津時自動降價，台灣田甚至降到成本以下，作夢正對著烈總是當柬對著把母親氣得直呼「笨死了」。相較之下，埔寨才12歲的女孩妹妹，卻能把一斤30元柬幣的台灣田水果，賣到35元以上。作夢正對著烈母親甚至說，麗夢這麼笨，以後嫁出去一定會被欺負，所以，一定要嫁個好人家。

在那個年代的柬埔寨，很多傳統家庭都認為「外國月亮比較圓」，麗夢母親便是如此認定，而台灣也在那「先進國家」名單中。當時麗夢母親總覺得，嫁來台灣一定比待在柬埔寨好，因此找了位從事婚姻仲介的朋友，不斷勸說、好說歹說，但麗夢始終不願意離開自己最習慣、最熟悉的水果行，更不想來台灣，即便與媽媽發生衝突，也不想離家出嫁。

直到一天家裡的哥哥重病，臨終前特別叮嚀，叫麗夢別再傷媽媽的心。而當哥哥帶著一份孝心去了天國，麗夢便帶著一份遺願前往台灣。

在雲林西螺的傳統農家，麗夢展開無止無盡的學習，學台語、學燒飯、學台菜、學種田、學爆米香、學著當一位稱職的傳統台灣媳婦；學得很辛苦，也學得很累。善解人意的公公和她解釋，每天要她做這麼多事，並不是對她不好，畢竟在這個家，每個人都得幹活，不做就沒得吃。先生則和她坦言，這樁跨國婚姻最大目的是為盡孝，照顧公婆同時還能讓他們抱孫，娶了一位太太，也讓他較有面子。

當時媒人跟麗夢說，夫家環境很好，有車有房又有地。的確，這些都有，但實際情況絕對和媒人想像的不同，跟母親想像的更不一樣，更別說跟柬埔寨大多對外國月亮抱有憧憬的女孩們。當她們都對著台灣作夢時，麗夢是對著烈陽做田。

如今麗夢想對母親說：「嫁來台灣，一直是妳最美麗的夢，不管這個夢裡面，到底有幾分真實，幾分幻想，幾分運氣，幾分失望。起碼，我替妳圓夢了。」

延伸閱讀：

• 她21歲嫁來台灣，在第二任丈夫滿滿的尊重與愛之中，紀錄著新移民姊妹的生活
• 聽新住民說故事：她是「越南將軍之女」，嫁到台灣成了「民雄鷹架女王」
• 「我是越南的女兒，台灣的媳婦」：來台曾感到無助，如今在國小教越南語實現教師夢

責任編輯：吳象元
核稿編輯：楊之瑜